CYPŘIŠE is Antonín Dvořák’s (1841-1904) first song cycle (18 songs) written in 1865 for Voice and Piano from which all but two titles were used for other works. English text is by John Clapham. Czech text is by Gustav Pfleger-Moravský. Piano fingerings are by Radoslav Kvapil, who recorded this work on Unicorn label in England. Notes are by Graham Melville-Mason. High Vocal Solo with Piano. Duration: 41:00

Background and Publisher’s Notes are in the Resources tab.

1. Vy vroucí písně pějte – Sing fervent songs at nightfall

2. V tě sladké moci očí tvých – When thy sweet glances on me fall

3. V tak mnohém srdci mrtvo jest – Death reigns in many a human breast

4. Ó duše drahá jedinká – Thou only dear one, but for thee!

5. Ó byl to krásny zlaty sen – Oh! what a perfect golden dream

6. Já vím, že v sladké najěji – I know that on my love to thee

7. O zlatá růže, spanilá – O charming, golden rose

8. Ó, naší lásce nekvěte to vytouženě štěstí – Never will love lead us to that glad goal

9. Mne často týrá pochyba – Tormented oft by doubt am I

10. Kol domu se ted’ potácím – I wander oft past yonder house 

11. Mé srdce často v bolesti – My heart sinks oftenp into pain and yearning

12. Zde hledâm na ten drahý list – Here I gaze at that dear letter

13. Na horách ticho a v ůdolí ticho – Everything is still in valley and mountain

14. Zde ve lese u potoka – In deepest forest glade I stand

15. Mou celou duší zá dumně – Painful emotions pierce my soul

16. Tam stojí stará skála – There stands an ancient crag

17. Nad krajem vévodí lehký spánek – Nature lies peaceful in slumber and dreaming

18. Ty se ptáš proč moje zpěvy bouří – You ask why my songs are tempestuous