MADRIGALES has two songs by Amy Dunker with Spanish text by poet Federico Garcia Lorca (1898-1936) for Tenor Vocal Solo and Piano. Grade: E Duration: 2:35

“Como las ondas”

“Estoy praso”

MADRIGALES LYRICS:

I

Como las ondas concéntricas

Like concentric waves

sobre el agua,

upon water,

así en mi corazón

just so in my heart

tus palabras.

are your words.

Como un pájaro que choca

Like a bird that collides

con el viento,

with the wind,

así sobre mis labios

just so upon my lips

tus besos.

are your kisses.

Como fuentes abiertas

Like free-flowing springs

frente a la tarde,

facing the afternoon, 

así mis ojos negros

just so are my dark eyes

sobre tu carne.

upon your flesh.

II

Estoy preso

I’m imprisoned

en tus círculos

in your circles

concentricos.

that are concentric.

Como Saturno

Like Saturn

Llevo

I wear

 los anillos

the rings

de mi sueño.

of my dream.

Y no acabo de hundirme

And I don’t completely sink

ni me elevo.

nor do I rise.